モザイクセメントを着色するためのカラーラントに

「サンドストーン」という色があります。

昨日隣の席のNさんが女性にお客様に

その色あいの問い合わせを受けていていました。

いろいろ説明してもなかなか伝わらず、

最後に「濃い目のファンデ?ションの色ですっ！」と言ったら

「ああっ?」と即納得された様子だったとのこと。

伝わってよかった?と笑顔で電話をきりました。

?

エナメルのオレンジ色には「カリフォルニアオレンジ」と

「フロリダオレンジ」があって、その色の違いって

アメリカ人にはすぐにわかるものなのでしょうか。。。

日本の柚子と蜜柑ぐらい違うのかなぁ

「ライムグリーン」と「オリーブグリーン」なんていうのも

エナメルにありますね。

豊かな表現だなと思いつつ文化ギャップもかんじたり。

色を言葉で伝えるのって難しいものなんですね。

?

カラーラントやエナメルはもちろん、

何といってもガラスの色目や表情などの説明は

営業マンの腕のみせどころ！！

どうぞお気軽にお問い合わせください♪

by いねこ