Bullseye社ではフュージングに関して研究した技法や

テクニックなどのTip（ヒント）を綴った、

Tip Sheet（ティップシート）という物が出されています。

今はTip　Sheet７ま で出ていると思います。

それをコツコツと日本語に直しているのですが、

やっとTip　Sheet5　Box　Casting（ボックスキャスティング）完成しました。

というよりも、ほぼ完成と言った方が正解ですね。

とりあえず、完成した原稿をもう一度読み直して、

日本語がおかしくないか、訳が間違ってないかなどを最終チェックします。

ちなにみ、Tip　Sheet1?4までの訳した物はあるので、

ご希望の方は担当者にお気軽におっしゃってください。

これは元の英語版です。

訳した日本語版です。

　
by jun