こんにちは。

今日は、フュージングに関して

なんとなく知っている事を話したいと思います。

?

まずは、BUFやBUTのガラスに貼ってある

“compatible” の文字。

コンパチシールとも呼ばれていますが、

この compatible の意味をご存知ですか？

もともとの意味は、

“馬が合う”とか、“気が合う”“共存できる”“矛盾しない”で、

ガラスに使う用語という感じではないですね。

Bullseye社は、ガラスを擬人化し、

ガラス同士が“合う”という意味で、

compatible という言葉使っているんですね。

?

次に、徐冷を意味する言葉、

“anneal” （アニ?ル）。

これは、そのまま　“徐冷”という意味ですが、

この単語を辞書で調べてみると、

“?を焼きなます”とあります。

この　“焼きなます”をさらに調べて見ると、

（広辞苑では　焼鈍し（やきなまし）で調べください）

“金属やガラスをある温度に加熱した後、

徐々に冷却する操作”と載っていました。

本当にそのままですね。　

?

アメリカでは、温度の表示をするのに華氏　

F（Fahrenheit）を使用しています。

フュージングの本などでも、

今でも華氏表示で話しているものがあります。

この華氏表示を摂氏にする計算式があるのです。

（F?32）×0.56 =摂氏温度　がその計算式です。

例えば、F1480（華氏1480度）という表示は、

(1480 ? 32) × 0.56 = 810℃　となります。

この計算はなかなか使えますよ。

?

温度表示の話のついでに、

アメリカで使われている長さと重さについてお話しします。

長さは、小さい単位から、“インチ”“フィート”“マイル”があります。

これらを、世界共通で使用されているメートル法の単位に直すと、

1インチ＝約2.54cm、1フィート＝約30cm、1マイル＝約1.6km　になります。

重さは、1オンス＝約28g、1ポンド＝約454g。です。

本などでこういう単位が出てきたら、

この数式を使用してください。

（フュージングの話でマイルは出てこないと思いますが。。。）

?

本当に、とりとめも無い話ですが、

何かの役に立つのではないかと思います。

?

PS.　10月初めのBU・UR工場見学ツアー　

まだ若干席が空いています。

詳しくは担当三輪まで、お問い合わせください。

?

miwa

?