今や各工房に1台は備え付けのある大人気のカットマシーン『トーラスリングソー3(赤)』。

交換パーツで消耗度合の厳しい替グルーブ⑥・⑦(写真参照)のパーツが、仕様変更されて

おりまして取り換える際に取り付け方法が少し異なりますので、この場を借りてご案内を

させていただきます。

↑ 左が旧タイプ(ブルーのアルミ)、右が現行タイプ(黒のプラスチック)

↑ 旧タイプは、ストッパーはあるのでグルーブがズレません。

↑ 現行タイプは、ストッパーが無いため黒いプーリーに

接着剤を付けて止めていますので、外す際は旧タイプに

比べて少し大変です。グルーブ交換の際は、瞬間接着剤

を使用して止める様にします。

(接着剤が無いとすぐにグルーブがズレてしまいます。)

KANDA

弊社も交代制を導入したりとこれまで出来る限りの努力をして

まいりましたが、全国的な緊急事態宣言解除に伴い5/25(月)より

社員は通常の業務体制に戻りました。

ご来社に関しましては、愛知県内のお客様のみではありますが

5/25(月)よりご来社対応をさせていただくこととなりました。

ご来社に関しましては下記の事を厳守して下さい。

①ご来社日時のご予約をしてください。
②代表者の方のみ(グループ来社はNG)とします。
③ご来社前の検温をしてきてください。(微熱の際はご遠慮下さい。)
④弊社入口の備付けのアルコール消毒で手を消毒してマスクを着用してきて下さい。

以上の条件のもとご来社いただけます。予めご了承ください。

県外の方のご来社・営業出張はしばらくは世の中の様子を見てから対応をさせて

いただきます。(今後の詳細は弊社ホームページでご確認下さい。)

ご協力よろしくお願い致します。

では、これまでのあたりまえの日常が戻る日と皆様の健康を心より願っております。

Takada

五月もあっという間に後半に入りました。思えば今年に入ってからコロナ、コロナ、
コロナに振り回されている毎日ですね。本当に日常の生活にこんなに影響するなん
て、今年の初めは考えもしてませんでした。

緊急事態宣言が出てから十條でもスタッフを半分に分けて、交代制で仕事をしていま
す。ご来社のお客さまをお断りしたり、ワークショップを延期（まだいつ再開できる
か分からない状態です）したり、出張を中止したりしています。その中でもご注文を
いただき、またお電話をいただきありがとうございます。私たちもお客さまとお話す
ることで元気をいただいています。ブログで失礼ながら、改めてお礼を申し上げま
す。ちなみに写真は、延期しているワークショップの再開に向けて（いつでも再開で
きるよう）フュージングしたガラスを削って、磨いてピアスを作ったものです。きれ
いなピアスができました。実験もかねて実際に耳にぶら下げてして仕事をしています
が、特に問題なく過ごしています。作り方はまた弊社のHPのテクニカルサポートの
ページに掲載したいと思います。

さて、我々の輸入元、主にアメリカですが、メールやオンラインミーティングで話し
をして色々と情報を交換しています。　現地の方たちもとりあえず誰も感染すること
なくお元気でいらっしゃるようです。先日OGT（オーシャンサイド　ガラス・タイル
社）の担当の方と初めて今はやりのZOOMミーティングをしました。オンライン上で顔
を見ながら話すのです。音声の遅れや、画像の乱れもなくスムーズに話ができまし
た。OGTとの会話ではUR（ウロボロス）のガラスをUG（ヤカゲニー）に作ってもらう
ように働きかけた経緯とか、十條の荷物の動きなどを話しました。OGTに弊社が少し
注文していた分がようやく動き出したのです！！　こんな状況下でも荷物は少しずつ
動いています。止まっていた荷物が動き出したので、いくつか今月名古屋港に入って
きます。以下、入港予定のお荷物を記しました。

十條に入荷予定
　　5/22（金）Bullseye　BUFのガラス中心の荷物　十條に入荷予定

名古屋港に入港予定
　　5/22（金）　OGTのガラス　クリアー中心に20ケースほど
　　同日　　　　EMガラスやノコロデペーストやフラックス筆などの小物の荷物

　　近日（日にちははっきりしてませんが）　中国からレプリカベースやオッデセイ
用のキャップやホイールなどが入荷予定。一部ベベルも入荷予定。

現地出荷予定
　　Skuttキルンが現地を出荷される予定です。名古屋港に入るのは６月中旬から下
旬にかけて。

続々と荷物が入ってくる連絡が来てとても嬉しいです。現地でもガラスの生産をス
トップしていたのが再開されたり、少量ですがココモでもIR（イリデセント）を作り
始めるという連絡ももらっています。長らく在庫が切れていたものも少しずつ入荷し
てきます。またお知らせや営業担当から入荷のご案内が行くと思います。私たちも元
気に頑張ってまいります。この状況を抜け出せるまで、お互い元気で過ごしましょ
う！！

by junji

ｐｓ　男性でもぶら下げのピアスありですね笑

みなさん、こんにちは！
最近買い物以外は外に出ておらず、職場のIさんに「太った？」と言われ体重を計ってみたら見事に5kg増量しておりました。しっかりStay homeをしつつ、健康のために適度な運動もしなきゃダメですね。

ところで、5/10は母の日でしたね！
母にはネットショッピングのギフト券を送りました（笑）
本当は母の日に限らず、普段からちゃんと感謝の気持ちを言葉にしなきゃいけないんですけどね！なかなか言えないので、、、。
世界中のお母さんたち、リスペクトです！

毎日コロナの話題ばかりで気が滅入っちゃいますが、今は辛抱！いつか前のような日常に戻れたら、まずはジムへ行きたいです。。
みなさんも体調に気をつけて下さいね。

OYA

暖かくなってきたかな？と思ったら一気に30℃ぐらいまで上がるようになってしまいましたが、みなさまいかがお過ごしでしょうか？

なかなか状況が落ち着かず、去年の今頃は……なんてついつい思ってしまう今日この頃です。

そんな中、最近あっちこっちでつつじが鮮やかに咲いていて、眺めるのが通勤中の楽しみになっております🌸

ただあんまり近づき過ぎると蜂が襲ってくるので要注意ですね😢

213

GWに入ろうとしている現在もコロナの影響により自粛の状況が続いています。

弊社もスタッフの半分を自宅待機にして出社したスタッフもマスク着用、こまめな手洗い、換気等

出来る限りの感染予防に努めています。今はただ一日も早くコロナ終息を願うばかりです。

そんな中お客様とお話し中（もちろんTELです）「アマビエさまって知っている？」と聞かれました。

「あ・ま・び・え？？」・・・頭に浮かんだのは・・・「甘エビ」です・・・・・

魚介類が苦手な私がなぜ「甘エビ」が頭に浮かんだのかは置いといて（笑）

お話によるとその昔半人半魚の妖怪が現れ疫病を予言し「私の姿を描いて皆に見せなさい」と

人々に伝えたという伝説の生き物だそうです。（詳しくはウィキで調べて下さいね）

そしてこのコロナ騒動の中SNSで注目され厚生労働省のコロナ感染拡大防止のアイコンにも使われています。

調べてみるとこちら愛知県の安城市ではアマビエのイラスト（小学生以下対象）を募集していました。

いや～知りませんでした。教えて頂いたS様ありがとうございます。

アマビエさまも現在では可愛らしいものなど様々なイラストで描かれています。

そしてステンドグラスでアマビエさまを作られている方々も増えているようです。

「Stay Home」のこの時期に皆さんでアマビエさまを作ってコロナに打ち勝ちましょう～！

miya

　今回初めてブログを書かせていただきます。川勝と申します。
私事ではありますが前までアルバイトとして十條にお世話になっていたのですが2月より社員として働かせていただく事になりました。
まだまだ至らない点ばかりですが少しでも皆さまのお役に立てるよう精進しステンドグラスの楽しさを皆さんと共有できたら嬉しいです。

最近、十條のインスタグラムに自分の作った作品をちょいちょい載せることがありますのでもしよろしければ覗いて見てください。

Kawakatu

コロナの影響で、企画していた作品展を中止にされた作家さんやお教室も少なくないと聞いています。
弊社でも数本のワークショップを計画していましたが、延期になったり待機状態だったり。

その中のひとつ「フュージング・ベーシック」のワークショップは
窯入れから仕上げの磨きまで一連の流れを学ぶ講習でしたが、今回は残念ながら延期になりました。
そこで、ワークショップで使用予定でした平面研磨機クイックフィッターセットの
ポイントなどを簡潔にまとめた動画をHPにアップしてみました。
お持ちのルーターにパッドを付け替えるだけの手軽さ、手磨きとは比べものにならない研磨の速さなど、
実際の講習で試していただきたかった内容をまとめてみました。

https://www.jujo.net/glass/movie/

お教室のみなさんと楽しくおしゃべりしながら作品制作を・・・という時間は
しばらくお預けかもしませんが、「ステイ・ホーム」の時間も是非ガラスと向き合う時間がとれるといいですよね。

弊社は4月15日現在のところ通常出荷ができております。
足りない材料がでましたら、是非お声がけください。

サトウ

追記

お客様及び従業員の安心・安全を最優先に事業を継続することで、社会的責任を果たしていくため、

4月20日（月）～5月1日（金）までの期間、テレワークを併用しながら最小限の人員で対応させていただくことになりました。
お客様には大変ご不便をお掛けしますがご理解とご協力のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

新型コロナウイルスが蔓延しています。
愛知県は4月7日の緊急事態宣言の対象からは外れましたが、今後どうなるかはわかりません。
十條では感染症対策を行いながら、これ以上感染が拡大しないことを祈りつつ、営業を続けております。
SNSやマスコミから悪いニュースが流れる度に落ち込みますが、海外の商品が入荷する予定があると聞くと、まだまだ世界はコロナウイルスに負けていないと実感できます。
内閣官房ホームページの「新型コロナウイルス感染症の対応について」に従って皆でこの苦難を乗り越え、また普通に飲み会ができるようになって欲しいです。

ITO

早いものでもう４月になりますね。春です!（ ^ v ^ ）

春といえば桜～今年もあちこちでとても美しい桜が咲き始まりました。

買い物にぶらりと歩いているとかわいい桜を発見しました。

思わず立ち止まって見とれてしまいました。

有名になって人で溢れかえる桜の名所も良いけれど、普段の生活にさりげなく溶け込んでいる桜って素敵ですよね。

春は何だか新しいことに挑戦してみたくなる季節ですね。

　散歩中に見とれた桜です。

　バーナーで作った桜の花です。

Yoshiko